✨ 넷플릭스에서 진짜 많이 들리는 영어 표현 5가지! Vol.3

안녕하세요! 잡덕의 아지트입니다!

넷플릭스를 보다 보면 "이건 무슨 뜻이지?" 싶은 짧고 강렬한 표현들이 종종 들리죠.

오늘은 일상회화에서 진짜 자주 쓰이지만, 교과서에서는 잘 안 알려주는 영어 표현 5가지를 모아봤어요.

회화 실력 한 단계 업그레이드! 지금 바로 시작해 볼까요? 🎬

---

🎧 1. What’s the catch?

• 뜻: 뭔가 숨겨진 조건이 있는 거 아냐?
• 언제 써?: 너무 좋아 보이는 제안이 있을 때 의심스러울 때
  
  

💬 예시 대화

A: This app is completely free.
B: Hmm… what’s the catch?
👉 이 앱 완전 무료야.
👉 음… 뭔가 꿍꿍이가 있는 거 아냐?

 

 

📝 회화 팁

• 직역하면 “함정이 뭐야?”라는 뜻
• “그게 전부일 리가 없어”라는 뉘앙스로, 살짝 의심할 때 사용!
  
  

🎬 추천 작품: 《굿 걸스》

• 겉보기에 좋아 보이는 거래가 사실은 위험한 상황일 때 자주 등장
• 긴장감 있는 상황에서 자연스럽게 배울 수 있어요
  
  
  

 

---

🎧 2. I’m all ears

• 뜻: 완전 집중해서 듣고 있어 / 잘 들을게
• 언제 써?: 상대가 뭔가 중요한 얘기를 하려고 할 때
  
  

💬 예시 대화

A: I have something to tell you.
B: I’m all ears.
👉 너한테 할 말 있어.
👉 잘 들어볼게.

 

 

📝 회화 팁

• 귀를 쫑긋 세우고 있다는 이미지
• Let’s hear it! 과 함께 쓰기도 좋아요
  
  

🎬 추천 작품: 《길모어 걸스》

• 대화량이 많고 유쾌한 캐릭터들이 자주 사용하는 표현
• 친구, 가족 간 진심 어린 대화에서 자주 등장
  
  
  

 

---

🎧 3. It’s a no-brainer

• 뜻: 생각할 것도 없어 / 당연한 선택이야
• 언제 써?: 결정이 너무 쉽고 명확할 때
  
  

💬 예시 대화

A: Should we get tickets for the concert?
B: Of course, it’s a no-brainer!
👉 우리 콘서트 티켓 살까?
👉 당연하지, 생각할 것도 없어!

 

 

📝 회화 팁

• 브레인(두뇌)이 필요 없을 만큼 명확한 선택
• 비즈니스/일상 상황 모두에서 사용 가능
  
  

🎬 추천 작품: 《브루클린 나인-나인》

• 유쾌한 분위기의 결정 상황에서 자주 사용
• 빠른 템포의 대화 속에서 자연스럽게 익힐 수 있어요
  
  

---

🎧 4. Hit me up

• 뜻: 연락해! / 나중에 꼭 알려줘
• 언제 써?: 연락을 원하거나 제안할 때
  
  

💬 예시 대화

 

A: Let’s hang out this weekend.
B: Sure, hit me up!
👉 이번 주말에 놀자.
👉 좋아, 연락해!

 

 

📝 회화 팁

• 문자, DM, 전화 모두 가능
• Text me, Call me보다 훨씬 캐주얼한 느낌이에요
  
  

🎬 추천 작품: 《내가 사랑했던 모든 남자들에게》

• 10대 사이에서 SNS, DM 관련 대사에서 자주 등장
• 친구나 썸 상황에서 은근슬쩍 제안할 때 유용!
  
  

---

🎧 5. Don’t push it

• 뜻: 너무 오버하지 마 / 거기까지만 해
• 언제 써?: 상대가 선을 넘거나 너무 몰아붙일 때
  
  

💬 예시 대화

A: Come on, one more favor!
B: Don’t push it.
👉 제발, 딱 하나만 더 부탁해!
👉 그만 좀 해.

 

 

📝 회화 팁

• 직역은 “밀지 마”, 실제론 경고나 선 긋기의 의미
• 억양을 부드럽게 하면 장난스러운 톤도 가능해요
  
  

🎬 추천 작품: 《유포리아》

• 감정이 예민해지는 장면에서 캐릭터 간 긴장감 표현에 자주 등장
  
  
  

 

---

👉 이런 글도 함께 보면 좋아요!

✨ 넷플릭스에서 진짜 많이 들리는 영어 표현 5가지!

✨ 넷플릭스에서 진짜 많이 들리는 영어 표현 5가지! Vol.2

 

 

이 아지트가 여러분에게 작은 위로와 따뜻한 동행이 되었으면 좋겠습니다.

함께 성장하고 배우는 즐거운 여정이 되길 바라며 오늘도 행복한 하루 보내세요 🌿





"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공 받습니다."